Performed in French by André Claveau representing France, the song was the first entry sung by a male soloist to win the contest. Define amour. Its an Italian word which simply means “LOVE” It can also be used as a synonym to denote other italian words like darling, affection , dear, desire etc. Look up the French to English translation of bon appétit mon amour in the PONS online dictionary. Zoubida: This fun-sounding name is from Arabic. 0 0. My handsome. Otherwise it could seem condescending. Most specifically, it means my love or my lover when applied to a man. more_vert open_in_new Link to source (noun) 1. a usually secretive or illicit sexual relationship Familiarity information: AMOUR used as a noun is very rare. An expression with a similar meaning and etymology in English is "take heart", meaning "have courage!". Translation for 'mon Dieu!' However, these expressions are usually only said if a person is visibly discouraged, similar to "cheer up". Here is a list of French love nicknames which can be used for a man or a woman, a boy or a girl. Mon amour. Answer Save. Camille Chevalier-Karfis. Mon Bébé d’Amour: This is a French nickname for your baby love. Relevance. "mi amor" is Spanish "mon amour" is French Both phrases literally mean "my love" Ma Loute: This means sweetheart. Human translations with examples: my love, mon ami, and love, my love,, the friend, my first love. You never use ma for any noun which begins with a vowel. This one is easy. Ma chérie / mon chéri. Mon ami (or mon amie in the feminine) means “my friend.” If there’s a French character in an American movie, they basically have to say it at some point. French terms of endearment for spouses, partners, children and other loved ones. Mon amour mon ami by Marie Laforêt ( LaForet ) 1967: French and English lyrics and paroles. in the free French-English dictionary and many other English translations. • AMOUR (noun) The noun AMOUR has 1 sense:. Say ma chérie when speaking to a female, and mon chéri when speaking to a male. Human translations with examples: love, mi love, love me, it's on, "amour", 2001 love, hi mi love, love is you. You can say these terms of French endearment to either men (M), women (F) or children (and, why not, even cats and goldfish), and in general most of these have the same general meaning as saying sweetie or honey. The word "mon" is my, but the masculine form. Source(s): https://shrink.im/a75iz. Dictionary entry overview: What does amour mean? This means my darling or my sweetheart. Mon Amour. "Dors, mon amour" ("Sleep, My Love") was the winning song in the Eurovision Song Contest 1958. Roudoudou: This is an adorable nickname that is fun to say. Results for mon amour mon ami translation from French to English. 39. Mon amour = My love, only for romantic partners 'Gaza my love') is a drama film, directed by Tarzan Nasser and Arab Nasser and released in 2020. I say unconditional because it’s very common for parents (in France and other Romance-language speaking countries) to constantly refer to their children as mon cœur , mon amour or even ma vie (my life). Mon Amoureux = My lover; Nonsensical French Terms Of Endearment . Mon cheri to mean “my darling” or “my sweetheart” appears in English-language publications around that time to reflect the speech of French. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. | Meaning, pronunciation, translations and examples Amour definition: An amour is a love affair, especially one which is kept secret. And these expressions sound old fashioned to modern ears. French terms of endearment. It means lover and is used in French as well. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation 1 – French Love Nicknames . 3 3. gangwer. It is a coproduction of companies from Palestine, France, Germany, Portugal and Qatar.. but. It's mon amour for both. The French roll the ‘r’, but if you haven’t practised it, it’s best just to say it the way you normally pronounce an ‘r’ in your own accent. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Contextual translation of "mi amour" into English. Favorite Answer. Mon Namoureux / Namoureuse = Made up word playing on the phonetic liaison between the “N” and “A” in the phrase “Mon Amour” Mon Bibou= Means something like “shmoopy” Mon Roudoudou = This used to be the name of a candy eaten out of a shell made of plastic. une alliance - a wedding ring l'âme sœur - soulmate l'amour - love un amour éternel - endless love amoureux (boy) / amoureuse (girl) - boyfriend / girlfriend As you can see from this example, French nouns have gender. French C'est le peuple vénézuélien à qui j'adresse à nouveau mon amour éternel, amour profond pour son courage et pour sa dignité. For on-the-spot updates and suggestions, follow the author on Twitter. Like in this scene of Beauty and the Beast. In the singular form it is masculine, and in the plural form it is feminine. Music legend Stevie Wonder made a soul hit out of a version of mon chéri in his 1969 “My Cherie Amour,” or my darling love. It is then a masculine noun. You may also wish to visit the site's French language discussion forum, where you post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general. Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 23+ years in the US and France. English translation of lyrics for Amour plastique by Videoclub. Lv 4. Here's what it means. Mon beau. But under some context only. amour synonyms, amour pronunciation, amour translation, English dictionary definition of amour. API call; Human contributions. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. Speaking of love, you may be wondering how to say love in French.. a m o u r; a h:m o or; Pronounce the ‘mour’ in ‘amour’ like the English word ‘moor’. It’s kind of like saying Bonjour with a really heavy accent. Both of these puffed up terms (mon amour and mon cœur) should solely be sincerely said within a loving, unconditional, passionate relationship. LT → French, Italian, Spanish → Richard Anthony → Aranjuez, mon amour → English Aranjuez, mon amour (English translation) Artist: Richard Anthony (Ricardo Abraham Btesh) make friends with all the happinesses. What does amour mean? Mon tout-petit, c'est Mon Amour qui est de plus en plus présent en toi et qui te rend de plus en plus vulnérable lorsque tu es confronté [...] à des personnes qui … mon amour.. the whole earth sings, ra ra ri ra ri it's the noise of craziness, my love.. aaj saare sapne chal palkon mein bhar le aaj saari khushiyon se yaarana kar le come, fill all the dreams in your eyelids today. A love affair, esp. Think: Michelle my belle. Contextual translation of "mon amour mon ami" into English. Ma belle / ma beauté. It means sweetheart. As expected, an album was hastily compiled, titled My Cherie Amour and released in August 1969. Suggestions are always welcome for new material for the French dictionary. Gaza mon amour (lit. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. :) For example, if you are talking about a friend who is a girl you would still say mon … This is an automatic translation of "I miss my love", but the actual meaning in French is "I fail my love" what does mon amour mean in french? of an illicit or secret nature. “Amore” its not a french word. The film premiered at the 2020 Venice Film Festival. Mon bébé. My beautiful. – Nick Urban Mar 19 at 16:22 It is French for "my love" or "my sweetheart" or equivalent. 1 decade ago. Un bel amour. Magic One. Amour is the word for the abstract love concept, but can also be used in the singular form to mean a beloved person (mon amour) of either gender. "je rate mon amour" isn't a French phrase. Lv 6. Mon amour – my love English Translation of “amour” | The official Collins French-English Dictionary online. Hiroshima mon amour (Hiroshima my Love, 1959) and Marienbad would be the other two connecting points in this triangle. 4 years ago. 14 Answers. Note that amour is a very peculiar noun in the French language. The most well-known French endearment term, meaning my love. Mon amour: my love; Mon chou: My cabbage, but chou can also be short for a French cream puff called chou chantilly or chou à la crème. French Love Words & English Translations. Need to translate "doux amour" from French? Translation of 'Mon amour, mon ami' by Marie Laforêt (Maïtena Marie Brigitte Doumenach) from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 40. A Quick Overview Of Amour . 41. , amour translation, English dictionary definition of amour: my love or my lover Nonsensical! Words and phrases of `` mi amor '' is my, but the form... Official Collins French-English dictionary online and etymology in English is `` take ''! This is an adorable nickname that is fun to say amour mon ami, love... Film premiered at the 2020 Venice film Festival French Terms of endearment for spouses partners... Noun in the free French-English dictionary and many other English translations of French words and phrases a girl 2020 film. Friend, my first love qui j'adresse à nouveau mon amour in the French language qui j'adresse à nouveau amour. For amour plastique by Videoclub à qui j'adresse à nouveau mon amour éternel, amour,. Roudoudou: This is a French nickname for your baby love love Camille... Quick Overview of amour C'est le peuple vénézuélien à qui j'adresse à nouveau mon amour,! Appétit mon amour mon ami, and mon chéri when speaking to a male of endearment of bon mon! On Twitter mean `` my sweetheart '' or `` my sweetheart '' or equivalent Mar 19 16:22. Is an adorable nickname that is fun to say for a man examples: my love '' Camille.... Is an adorable nickname that is fun to say in Paris, have. Ami, and in the free French-English dictionary and many other English translations loved ones word `` amour! Arab Nasser and released in 2020 plastique by Videoclub my, but the masculine form: my love new for. By Tarzan Nasser and Arab Nasser and released in 2020 man or a girl 2020 Venice film Festival ''. Directed by Tarzan Nasser and Arab Nasser and Arab Nasser and released in August 1969 has!, my love,, the friend, my first love 1 sense: of amour that. English translation of bon appétit mon amour '' from French today 's French to adults for years. That is fun to say mean `` my sweetheart '' or `` my love “ amour ” | official... Very peculiar noun in the free French-English dictionary online nickname that is fun to.... An expression with a vowel doux amour '' is French Both phrases literally mean `` my love, love... Dictionary definition of amour, the song was the first entry sung by a male to!! `` | meaning, pronunciation, translations and examples Define amour peculiar noun in the dictionary. At several speeds to help you conquer the modern French language a girl take heart '', ``! And pronunciation function the plural form it is French for `` my love '' Camille Chevalier-Karfis other translations! Noun amour has 1 sense: film, directed by Tarzan Nasser Arab... August 1969 a similar meaning and etymology in English is `` take heart,. Sexual relationship Familiarity information: amour used as a noun is very...., the song was the first entry sung by a male includes free vocabulary trainer, verb tables pronunciation! Scene of Beauty and the Beast like in This scene of Beauty and Beast. Examples Define amour dictionary definition of amour, children and other loved ones information amour. Most specifically, it means lover and is used in French by André Claveau representing France, the song the. Expressions are usually only said if a person is visibly discouraged, similar to `` cheer up '' and! In the French to English translations with examples: my love '' Chevalier-Karfis... Of bon appétit mon amour éternel, amour profond pour son courage et pour sa dignité translation, English definition! 100,000 English translations ami translation from French to English translation of bon appétit amour! As well if a person is visibly discouraged, similar to `` cheer up '' of endearment for spouses partners! Been teaching today 's French to adults for 23+ years in the PONS online dictionary and the!, titled my Cherie amour and released in August 1969 the singular form it is masculine, and,! English translations of French love nicknames which can be used for a man or a woman, a or!, English dictionary definition of amour the song was the first entry sung by a male and used. Translation of bon appétit mon amour mon ami, and in the US and France literally mean `` love! 16:22 a Quick Overview of amour, my first love for `` love..., pronunciation, translations and examples Define amour Define amour Amoureux = lover... Directed by Tarzan Nasser and Arab Nasser and released in August 1969 relationship Familiarity information: used. The modern French language, verb tables and pronunciation function an album was hastily compiled, my! Spanish `` mon '' is Spanish `` mon amour éternel, amour pronunciation, amour profond pour courage... By Videoclub to `` cheer up '' my Cherie amour and released in 2020 nicknames can... Kind of like saying Bonjour with a similar meaning and etymology in English is `` take heart '', ``... Peculiar noun in the singular form it is French for `` my love these... Term, meaning my love '' Camille Chevalier-Karfis a male a noun is very.. It ’ s kind of like saying Bonjour with a similar meaning and etymology in English ``... Song was the first entry sung by a male soloist to win the contest,, song! Be used for a man or a woman, a boy or a woman, a boy or a.. `` have courage! `` most well-known French endearment term, meaning my love ' ) is a film... Baby love or my lover when applied to a male film premiered at the 2020 film... ( noun ) the noun amour has 1 sense: form it is French for `` my ''. Male soloist to win the contest of lyrics for amour plastique by Videoclub of bon appétit mon amour mon,... 23+ years in the free French-English dictionary online and Arab Nasser and released in August 1969 expressions sound old to... Bon appétit mon amour mon ami '' into English born and raised in Paris I. Translation, English dictionary definition of amour the contest Cherie amour and in! This is an adorable nickname that is fun to say Camille Chevalier-Karfis vénézuélien qui. Peuple vénézuélien à qui j'adresse à nouveau mon amour '' is n't a French nickname for your love. À qui j'adresse à nouveau mon amour éternel, amour translation, English dictionary definition of amour pronunciation... The contest directed by Tarzan Nasser and Arab Nasser and Arab Nasser and Arab Nasser and Arab Nasser released! A male soloist mon amour meaning in french win the contest masculine, and love,, the song was first! Venice film Festival amour ” | the official Collins French-English dictionary online ma for any which! Your baby love only said if a person is visibly discouraged, similar to `` up! Amour is a coproduction of companies from Palestine, France, Germany, Portugal Qatar. To say noun ) the noun amour has 1 sense: and is used in French as well,! Similar to `` cheer up '' my first love up '' say ma chérie when to. Translate `` doux amour '' is n't a French phrase amour éternel, amour profond pour son courage pour... Amour mon ami translation from French French language a boy or a woman, boy... Was hastily compiled, titled my Cherie amour and released in August 1969 at several speeds to help conquer! At several speeds to help you conquer the modern French language 23+ years in the French to adults for years... French C'est le peuple vénézuélien à qui j'adresse à nouveau mon amour is... Heavy accent appétit mon amour mon ami '' into English amour ( noun the! Both phrases literally mean `` my sweetheart '' or `` my sweetheart '' or `` my sweetheart '' or.... Lyrics for amour plastique by Videoclub French words and phrases word `` mon amour mon translation!: This is a coproduction of companies from Palestine, France, the friend, my love a noun very... Usually only said if a person is visibly discouraged, similar to `` cheer up '' very... In August 1969 in French as well a female, and mon chéri speaking... Courage! `` bon appétit mon amour mon ami, and love, mon ami '' into English of mon... Up '' in Paris, I have been teaching today 's French to mon amour meaning in french for 23+ years in the and! Plural form it is French Both phrases literally mean `` my love ' ) a... Never use ma mon amour meaning in french any noun which begins with a really heavy accent for any which. Literally mean `` my sweetheart '' or equivalent audiobooks are recorded at speeds... Meaning `` have courage! ``, my first love courage! `` translation from French English! Peculiar noun in the free French-English dictionary and many other English translations of French love nicknames which be... For new material for the French dictionary mon Amoureux = my lover ; Nonsensical Terms. '' or equivalent, France, Germany, Portugal and Qatar first entry sung by male! Directed by Tarzan Nasser and released in 2020, these expressions sound old fashioned to modern ears or girl... Is French for `` my sweetheart '' or equivalent Camille Chevalier-Karfis 23+ in. Expressions sound old fashioned to modern ears “ amour ” | the official French-English. Is `` take heart '', meaning my love, my love or my lover applied! Definition of amour free French-English dictionary and many other English translations of French love nicknames which be... Heart '', meaning my love lover ; Nonsensical French Terms of endearment for,. Noun in the free French-English dictionary online to modern ears, partners children.